Mis historias alegres y tristes.
Mis sueños buenos y malos.
Mis charlas, a veces buenas y malas.
Mi caracter, a veces bueno y malo.
Es todo mio..esa persona soy yo.
Solo no me olvides.. mantenme en tu memoria.
Mientras viva..mientras viva.
EL DIA DE HOY, MERCADO LEH, LADAKH
Hey, que haces?
El traje antibomba para el Mayor Anand, señor.
El no lo usara.
Pero señor..quiero decir..
Sigue mirando.
Que pasa, Dewan?
No puedo descifrarlo, señor.
Se ve como un servo de radio control con un interruptor.
Pero no puedo localizar el receptor.
Y los rayos X no mostraron nada tampoco.
Tu descansa, yo lo revisare.
De acuerdo, señor.
Señor, el es el mismo Mayor Samar Anand..
..quien tiene el record por mayor bombas desactivadas?
Si, 97 bombas.
Esta es la 98.
Y el se arrodilla ante cada bomba asi..
..sin ninguna proteccion.
Como si no fuera una bomba..
..si no mas bien los brazos de su novia.
Señor, es por eso que lo llaman "el hombre que no puede morir"?
Si, "el hombre que no puede morir".
Todos nosotros debemos morir algun dia.
Y el tambien lo hara.
Hasta hoy, nunca vi el miedo a la muerte en sus ojos.
No puedo entender esta clase de destino que escribio para si mismo.
Escondieron el receptor entre el RDX y lo cubrieron con plomo.
Por eso los rayos X no lo captaron.
Singh, que abran el mercado.
De acuerdo señor.
- Amaanullah, abra el mercado. - Si señor.
Tus ojos, picaros y traviesos.
Tu risa, insolentemente despreocupada.
Tu cabello, desplegando sus ondas deshechas.
Nunca olvidare.
Mientras viva, mientras viva.
Tu mano, que abandono la mia.
Tu sombra, que aparto su mirada.
Tu mirada, que nunca miro hacia atras.
Nunca olvidare.
Mientras viva, mientras viva.
Tu baile desvergonzado bajo la lluvia.
Tu tonto malhumor sobre cosas pequeñas.
Tu inocente comportamiento infantil.
Siempre amare.
Mientras viva, mientras viva.
Tus falsos votos y promesas.
Tus sueños ardientes.
Tus oraciones, crueles y despiadadas.
Siempre odiare.
Mientras viva, mientras viva.
JAB TAK HAI JAAN (MIENTRAS VIVA)
En el nombre de Dios..
Oh mierda!
El agua esta congelada.
Ayuda!
Soldado!
Agua..fri..fria..congelada.. por favor.
Ayuda por favor.
Por favor..
Que si hubiera muerto?
No podrias haber llegado antes?
Eres un soldado.
Tu..debiste de haber tomado algun juramento..no?
Para salvar la vida de los compañeros Indios?
Estaba en una situacion tan peligrosa.
Pude haber muerto.
Tarado!
Que bien!
Oh Dios!
Akira!
No puedo creer que de verdad lo hiciste!
Paguenme chicos!
Terminare en bancarrota por tu culpa.
Esta es el quinto desafio en 3 semanas.
Por una vez, podrias no cumplir un desafio?
Deja de ser un cobarde, Sam.
Dos dias mas y todos estaran en la oficina Discovery de Londres.
Y yo estare atrapada en Delhi.
Y entonces me extrañaras y diras..
..ojala le hubiera dado a Akira todo mi dinero.
Despues de todo tiene una paga de mierda como interna.
Yo no te extrañare.
De acuerdo, uds., escuchen, dejen de hacer lo que hacian.
Es mi dia libre.
Asi que hoy no quiero ver ninguna de sus feas caras.
Pero mañana quiero sus traseros huesudos..
..aqui de vuelta a las 7am en punto.
De acuerdo, Capitana..
Catherine!
Largate, Akira.
Penso en llevarme con ud. a Londres?
Si, lo pense, y la respuesta es no, asi que sal de mi vista.
Perra!
Oh, Dios..
Arjun, ya te dije que lo nuestro se termino.
Deja de llamarme.
Arjun..
..fueron solo 6 meses de relacion, por que te pones tan histerico?
Tu aun me amas, pero yo no, simple.
Vamos, superalo, hablaremos despues!
Samar Anand.
De alguna manera, ya vivi 25 años.
Pero mi vida, en realidad comienza este dia.
El primer dia de mi historia.
La primera vez que vi nieve.
La primera vez que vi un angel deslizandose sobre la nieve.
Tenias que hacer nevar ahora?
No podias esperar 10 minutos mas?
Un vestido tan caro, se me mojo.
En fin, ya tengo mis notas.
Soy la primera de la universidad.
Papa esta muy feliz.
Gracias.
Y si, como te prometi, no mas chocolate de ahora en mas.
Nunca mas, lo prometo.
Ok, escucha con atencion, hoy nuestro trabajo es muy importante.
Hay una ceremonia de musica en la casa de la tia de Bina.
Y la Sra. Sanger quiere engancharme con su hijo banquero de wall street.
Por favor, por favor, asegurate de que yo no le guste a el.
Yo tambien me encargare de eso, pero...
Tu sabes de que forma estupida se compartan los chicos Indios
a mi alrededor.
Y de cualquier manera, no me casare con un chico Indio.
Recuerdas que te lo dije?
Por favor, no hagas que me case con ningun chico Indio.
Son muy marrones.
Por favor, encuentrame un atractivo y agradable chico blanco.
Por favor, por favor.
Tienes que asegurarte de que a papa no le guste el banquero.
Porque ya sabes.. nunca podria pelear con papa.
Por favor, no dejes que esto pase y te prometo que..
Te prometo que desde hoy dejare de usar abrigos con piel.
Y tu sabes cuanto me gustan.
Ok?
Trato hecho?
Por favor encargate de esto.
Gracias.
Wow, señor Jesus, que especimenes debes soportar.
Trabajo muy dificil, señor.
Que Dios lo bendiga, señor.
Hey Samar, que haces hombre?
Se suponia que terminarias para la hora del almuerzo.
No se preocupe, señor Jack.
Terminare en 20 minutos, completamente limpio, afeitado y brillante.
Te vendre a buscar en media hora, asegurate de terminar.
Listo, listo, ok, hasta luego, adios, adios.
En este pais desde el suelo crece la nieve, blanca, nieve blanca.
Vamos Zain, es de mañana, levantate.
Londres abre sus brazos y te llama.
Vamos, levantate, apurate, apurate.
Oh hombre.
Londres esta molesta conmigo, amigo mio.
No me da ni medio dia de trabajo.
Es pura basura que tiene sus brazos abiertos para mi.
Oh Londres, haz algo por mi.
Parece que tendre que volver a Lahore.
Oh, el tio Kapoor andaba pidiendo la renta.
Dijo que tendremos que desocupar el departamento hoy.
Tu relajate y come tus huevos.
Yo me encargare del tio Kapoor.
Seguro?
Si, seguro.
Eres demasiado bueno.
- Ala hafiz (que Ala te proteja) - Ala hafiz.
Nos volveremos a ver.
Bribon..de nuevo dejo dinero para toda la semana.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
El diambula riendo.
El diambula llorando.
El se mantiene vagando por las calles.
Oh loco, le perteneces a todos.
Oh loco, y nadie es tuyo.
El se mantiene vagando por las calles.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
Que es lo que busco como loco?
El canto de los ruiseñores de siete colores.
Mis pies se queman al sol, aun cuando yo cargo con la sombra.
El canto de los ruiseñores de siete colores.
Mis pies se queman al sol, aun cuando yo cargo con la sombra.
El ve la luna en las nubes negras.
Y escucha las voces de los vientos mudos.
Oh amigos, mi amor vive en algun lugar cercano.
No puedo verla, pero puedo oler su fragancia.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
Que es lo que busco como loco?
Una union nunca ocurrio, y jamas hubo una separacion.
Para el prisionero del amor, nunca puede haber libertad.
Ella prometio que vendria en mi sueño.
Y por eso no pude dormir por noches enteras.
El respirar tambien se me hace dificil.
Y mi pulso ha bajado un poco.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
El diambula riendo.
El diambula llorando.
El se mantiene vagando por las calles.
Oh loco, le perteneces a todos.
Oh loco, y nadie es tuyo.
El se mantiene vagando por las calles.
Que es lo que busco como loco?
El se mantiene vagando por las calles.
Que es lo que busco como loco?
Aqui tiene, 1 kilo de langostino tigre.
7 lubinas, 6 calamares y 1 pulpo.
Excelente, Samar.
Y oh, algo que espera..
..especial, mire...
Ah, Samar, tienes mi foie gras (higado de pato)?
Su..fodegrass? Ud. pide, yo lo consigo.
Gracias, Samar, tu siempre estas para mi.
Mira, si alguna vez te cansas de esto..
..tengo un trabajo esperandote en uno de mis restaurants.
Gracias señor.
Fodegrass.
Damas y caballeros..
..los recien comprometidos Roger y mi hermosa hija Meera.
Hey, tu no eres ese hombre que canta la cancion Challa?
Si, el mismo, señora.
Que haces aqui?
Madam, en su Londres es muy dificil ganar libras.
No es posible comprar comida con un trabajo, asi que doble turno.
Asi que, el señor Jesus no la escucho?
Que?
Ese dia en la iglesia, le dijo al señor Jesus..
..que a ese chico ud. no le gustara. Pero hoy es su arreglo..
Compromiso.
Si, si, lo mismo.
Como sabes todo esto?
Ese dia fuera de la iglesia, yo limpiaba la nieve.
Escuchar la confesion de los demas no es bueno.
Y para tu informacion, ese dia no funciono con ese chico.
Asi que el señor Jesus me escucho como siempre.
Conozco a Roger desde hace años.
Es un chico muy bueno.
Y estoy muy feliz.
No parece que fuera asi.
Que demon..?
Hoy es el dia mas importante de mi vida.
Y estoy muy, muy feliz.
Entendiste?
No..
..porque cuando ese chico bueno la hacia usar el anillo..
..ud. no lo miraba a los ojos.
Miraba para otro lado.
Y ahora, dejo su celebracion de compromiso..
..y esta sentada aqui, sola, por que?
Y por que intenta explicar su decision a un extraño?
Ent..entendi.
Ven Meera, el tio se esta volviendo loco buscandote.
Will..la encontre.
Que demon..
El nuevo logo reflejara los ideales e imagenes de ambas cadenas.
Un total de 25 supermercados nuevos se abriran en seis ciudades.
Y toda la fusion y expansion tomara 6 meses.
Gracias.
Muy bien. Roger, pensaste en todo.
Creo que es hora de que yo piense en mi retiro.
Cumplire 50 años, el mejor momento para el retiro.
Cuando es su aniversario de oro (50 años)?
Meera, deberiamos planear una gran fiesta.
No te preocupes, estuve planeando esta fiesta desde hace mas de un año.
Sera la fiesta mas especial para el padre mas especial.
Si, y despues de eso mi hija se casara, y entonces..
..de ser un padre muy especial sere un padre muy solo.
Pero eso solo pasara si te dejo solo.
Despues de nuestra boda, Roger se quedara con nosotros.
Cuando paso esto?
Ahora, una pequeña clausula que agregue en el contrato.
Y no es negociable.
Lo siento Roger, ya me lo hizo a mi, una mujer de negocios terca.
Tendras que lidiar con eso.
Lo intento, lo intento.
500 libras.
Por una hora de tu tiempo, todos los dias, por un mes.
A quien tengo que matar?
Tendras que enseñarme a cantar.
Por que quiere aprender a cantar conmigo?
Mi papa es de Jalandhar.
Y el siempre deseo que yo hablara Punjabi.
Pero nunca pude aprender.
El proximo mes cumple 50 años.
Y quiero sorprenderlo cantando una cancion Punjabi.
Como la que tu cantas.
Entonces, me enseñaras?
De esa manera 500 libras cambiaran mi vida.
Pero si acepto esto entonces yo tambien podria cambiar completamente.
Le explicare.
Mi madre me enseño..
..que nunca aceptara dinero por enseñarle a alguien.
Ahora entiende mi..uh..problema?
En ese caso, enseñame sin aceptar el dinero.
Madam, me veo como uno..
..pero no soy un tonto tan grande, ni un tarado.
Bien.
Ok, un minuto, un segundo, podemos hacer un trato?
Le enseño una hermosa cancion Punjabi.
Y a cambio me enseña buen ingles de caballero.
Esto es justo y un hermoso trato, señora.
En un mes cantara como la ruiseñor Lata Mangeshkar..
..en el cumpleaños de su padre.
Y yo hablare en constipacion con los blancos en optimo ingles.
Conversacion.
Es lo mismo.
Trato, trato, Londres hagamoslo.
Trato, trato, Londres.
Uh perdon.
Por favor asegurate que mi Punjabi sea lo maximo.
Deseo que ese dia, sea el mas feliz de mi papa.
Por favor ayudame y te prometo..
Te prometo.. que nunca volvere a fumar..nunca.
Oh buen...buenos dias.
Salmon, salmon..salmon!
salmon..salmon!
salmon... salmon!
SALMON!
Filete para la dama y salmon para el caballero.
Que lo disfruten.
Meera.
Meera escucha, solo bromeaba..
Disculpe señor, aun no pago.
Meera, no tengo dinero.
Sirsa es el nombre de mi pueblo, en Punjab.
Mi padre y antepasados, todos sirvieron en el ejercito.
Y durante las guerras, sacrificaron sus vidas peleando.
Cuando llego mi hora, mi madre se rehuso a que yo me enlistara.
De alguna manera ella ahorro dinero y me envio aqui.
Ella tenia esta fe no expresada en mi, y sintio que aqui lo lograria.
Ella dice que puedo ganar el corazon de la gente.
Y aquellos que pueden ganar el corazon, nunca pueden perder.
Instantaneo maternal solido.
Instin.
Instinto.
Ok, como sea..
Vegan, por favor, bon appetite.
Vengan, pasen.
Bon appetite...
Vienes aqui cada viernes?
Si.
Solo aqui?
No, hay un orfanatorio Bangladesh que voy los lunes.
Y..
Los miercoles voy a un refugio de mujeres.
Y..
Los domingos a un hogar de ancianos.
Y..
Eso es todo.
Eso es todo?
Martes, jueves y sabados, todos desaprovechados, muy mal.
La Madre Teresa sacrifico toda su vida.
Hey, explicale a esta chica.
Hey, gordito, cuanto comeras? Empieza una dieta.
Vengan, comida gratis para todos.
Lo que das es lo que recibes.
Aprendi esto de la vida.
Pero si todos siguen pidiendo mas y nadie da nada..
..entonces como se podria compartir algo?
Para conseguir algo, debes perder algo.
Ahh!
Es por eso que te mantienes haciendo tratos con el señor Jesus.
Tratos no.. oraciones que las hago formalmente.
Y es por eso que tu señor Jesus esta de acuerdo con todo lo que le digo.
Ok, entonces dile a El que te enseñe a cantar.
No te preocupes, ya hable con el.
En serio..?
El señor Jesus tambien sabe Punjabi?
No me llamen Heer.
Me converti en Sahiba.
Deseo que algun Mirza venga y me lleve lejos.
Esto es para nada justo!
Me las ingenie para mejorar tu ingles muchisimo!
Y tu no eres capaz de enseñarme ni una cancion.
Tu ya aprendiste a cantar.
Ademas hablas un Punjabi perfecto.
El tono tambien esta bien.
Entonces cual es el problema?
El problema es que no hay alegria cuando cantas.
Solo miedo.
Tienes miedo de que esa mujer blanca se moleste.
Miedo de que esos chicos jugando al futbol..
..piensen que escapaste de algun pueblo pobre de la India.
Vamos.
Si no puedes cantar delante de dos o tres extraños..
..como cantaras delante de cien personas en la fiesta?
Oh a la...ierda!
Ahora disfrutaste de hacer eso.
Srta. Meera Thapar, la chica que eres cuando actuas solemne.
Tu no lo eres.
Tu eres esa chica que se escapa para fumar.
Y que repites "Que demon..?" "Que demon..?"
Yo no soy esa chica.
Necesito tu telefono por favor. Disculpa.
Un segundo.
Hola Maria, Samar de este lado.
Si, esta noche quiero llevar a una amiga al tunel, ok.
Ella te llamara..y Maria..
..ella es un poco timida, asi que hazla como tu.
Un poco sexy, un, dos, tres, ok adios.
Maria trabaja en el restaurant conmigo.
Y todos los domingos a la noche, nos vamos de fiesta todos juntos.
Tienes su telefono aqui, llamala despues de las seis.
Y alli no te conoce nadie..
Asi que por una noche, solo escucha a tu corazon.
Por que haces esto?
Porque quiero mostrarte quien eres realmente.
Un, dos, tres...
Vamos baby.
Hey Maria!
Oh! Hola.
Que pasa?
Ya vuelvo.
Ve por ella tigre!
Hey Maria!
Hola..
Ya vuelvo.
Hola..
Soy Raj.
Y tu?
Tina.
Italiana?
India.
Tu no te ves como una India para nada.
Y tu te ves completamente Indio.
Por que?
No te gustan los hombres Indios?
Son muy aburridos.
Me gusta un poco de peligro en el hombre.
Entonces este lugar es como un buffet para ti.
Y en todo caso, ya que llegaste, todos estan a la espera de tu señal.
Elige.
Aqui no veo a nadie.
Alguien que camine a mi lado.
Quien me mire a los ojos y me robe el corazon.
Mucha suerte, chica India.
Raj..
Te rindes muy facilmente.
Ni siquiera estaba intentandolo.
Por que, no te gusto?
Me gustas, pero tu buscas otra cosa.
Cuando te canses, volveras.
Y si no vuelvo?
Tu volveras..
..porque para alguien que camine a tu lado..
..para alguien que te mire a los ojos..
..para alguien que te robe el corazon..
..aqui no hay nadie mas que yo.
Ven Meera, debes ver esto.
El amor cura, la fragancia cura.
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
El amor cura, la fragancia cura.
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
Nuestros ojos se encontraron..
Y un fuego ardio!
Ven un poco mas cerca..
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
El amor cura.
La fragancia cura.
El amor cura, la fragancia cura.
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
Me gustaria que algo me impacte.
Deja que mi respiracion se mezcle con la tuya.
A quien le pertenece esta noche?
El mañana no es tuyo ni tampoco mio.
Arrojemos la luna como una moneda para decidir..
Cara es tuya, cruz...mia.
El amor cura.
La fragancia cura.
El amor cura, la fragancia cura.
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
Nuestros ojos se encontraron..
Y un fuego ardio!
Ven un poco mas cerca..
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
El amor cura.
La fragancia cura.
El corazon es un rio, es imparable.
Alguna vez intenta caminar en el agua.
Alguna vez intenta caminar en las nubes..
..alli tus pies no encontraran el suelo.
El corazon no tendra limites.
Ni lineas que lo dividan.
El amor cura.
La fragancia cura.
El amor cura, la fragancia cura.
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
Nuestros ojos se encontraron..
Y un fuego ardio!
Ven un poco mas cerca..
Dales la bienvenida, regocijate en ellos.
El amor cura.
La fragancia cura.
El amor cura.
La fragancia cura.
Fue el mejor dia de mi vida, Samar.
Muchas gracias.
Gracias, gracias, gracias.
Tu sabes que en realidad eres esta chica mala..
Como naciste en esa familia lujosa, no puedo entenderlo.
Si soy tan mala, no seas mi amigo.
Quien quiere ser amigos?
Ahora que me enamore de ti, que hago con eso?
No bromeo, de verdad..
..amor.
Es este mal comportamiento tuyo..
..escondido detras de esta persona de buen comportamiento..
..lo que me atrapo.
Samar..
Si, lo se..te estas por casar con ese hombre Ingles.
Y nuestro contrato tambien termino, asi que no hay razon para vernos.
Asi que no hay tension.
Llega tu tren, tu sigues tu camino, y yo el mio.
El final.
Este tren termina en Stanmore.
Meera..
Si te beso..
..me darias una bofetada?
No creo que tu me des una bofetada.
Tu no me diste una bofetada.
(Heer - Raanjha y Sahiba - Mirza son historias de amor mitologicas)
(Ambas con finales tragicos)
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
Deseo que algun Mirza venga y me lleve lejos.
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
Yo soy como el, y el es como yo.
Su sonrisa es como la luz de la mañana.
Y cuando el cierra sus ojos, es como una oscuridad fria.
Yo soy como el, y el es como yo.
Su sonrisa es como la luz de la mañana.
Y cuando el cierra sus ojos, es como una oscuridad fria.
Yo soy como el, y Mirza es como yo.
Yo soy como el, y el es como yo.
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
Deseo que algun Mirza venga y me lleve lejos.
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
Buenas noches, cuñada.
Estoy hambriento.
Quieres comer?
Chum va fa (comida china).
Asi que, Srta. Meera Thapar, ud. tambien se enamoro.
No pudiste vivir sin mi por mas de dos dias, cierto?
Hagamos el trato Londres.
Me casare con Roger..
..porque eso es lo que quiere mi padre.
El siempre me dio todo lo que yo quize.
Esta es la primera vez que el me pidio algo.
No puedo decirle "no" a el.
Mi madre dejo a mi padre y huyo con otro.
Yo tenia 12 años.
Mi padre me cuido el solo.
El siempre cumplio todos mis deseos.
Nuestra familia solo somos nosotros dos.
No hay nadie mas..
Nunca antes le conte a alguien esto, ni siquiera a Roger.
Te lo cuento porque tu debes ayudarme.
Ambos, debemos hacer una promesa ante El..
..de que solo seremos amigos.
Y que nunca cruzaremos esa linea.
Y si rompemos esta promesa..
..El puede castigarnos de cualquier manera que el elija.
No puedo ser tu amigo, Meera.
Pero no te preocupes, jamas cruzare ninguna linea.
Y para eso, no necesito hacer ninguna promesa a Dios.
Esto no es por ti, Samar.
Es por mi.
Para no cometer ningun error.
Para no volverme debil.
Para que no pueda cruzar esa linea.
Por favor Samar..
..por mi..
Camina a mi lado, no mantengas una distancia.
Marca un limite, y manten el corazon en el medio.
Solo caminare bajo tu sombra.
Camina a mi lado, no mantengas una distancia.
Marca un limite, y manten el corazon en el medio.
Solo caminare bajo tu sombra.
Yo soy como el, y el es como yo.
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
Deseo que algun Mirza venga y me lleve lejos.
No me llamen Heer..
..me converti en Sahiba.
Espero que el venga en su caballo y me lleve lejos.
- Buenos dias señora. - Buenos dias.
Aqui hay un paquete para ud.
Mi queridisima Meera.
Lei sobre tu casamiento en una revista y no pude evitarlo.
Han pasado tantos años, y no ha pasado ni un solo dia..
..en el que no haya pensado en ti.
Pero le prometi a tu padre que nunca te contactaria.
Para todos tus cumpleaños..
..te compre un regalo..
..y te escribi una carta larga..
..y luego guardaba todo en un armario.
Pero esta vez no pude detenerme.
Toda madre tiene el sueño..
..de vestir a su hija con el Sari de casamiento..
Pero yo se que..
..perdi ese derecho hace muchos años.
El Sari de boda que yo use y con el que fui a la casa de tu padre..
..lo guarde con mucho cuidado para este dia.
Si piensas que esta bien, usalo.
Yo sentire que sere como parte de tu boda.
Se que me odias.
Pero yo le rezo a Dios todos los dias.
Esperando que algun dia me perdones.
Mucho, mucho amor..
..y mucha felicidad.
Tu madre, Pooja.
Punjab, como dicen los Ingleses.
Bob Dylan era de ahi.
Se llamaba Babbar Singh Dhillon, Bob viene de Bub.
Ahora que quieres hacer?
No lo se.
Meera no lo sabe..
..pero Tina sabe que hacer.
Vamos?
Que haces?
Lo mismo que tu.
No estas un poco demasiado calmado hoy?
Estos dias estas tan ocupada.
No tengo chances de pasar tiempo contigo.
Aun teniendote tan cerca no estas conmigo.
Esperando tu retorno, no veo el fin del dia.
Basta de tu poesia aburrida, Imran.
- Es molesto. - Ok.
Hey Srta. P!
Donde es el fuego, Henry?
Alguien la espera en la entrada, Srta. P.
A mi?
Hoy no tengo citas.
Es esa gente del restaurant.
Les dije que vinieran a degustar los vinos.
Entonces por que preguntan por mi?
Porque estan muy aburridos, como tu.
Les dije que ya casi salgo, y vienen por ti.
No es gracioso, Imran.
Escucha.
Hmm?
Te amo.
Lo se.
Que es tan gracioso, chiquito..
..tu nunca antes le dijiste te amo a una chica? No?
Mi bebe..
Yo tenia 19 años..
..cuando me case con tu padre y vine desde la India.
Hasta ahi habia aprendido..
..que una chica va de la casa de su padre a la casa de su esposo.
Y esa se vuelve su nueva vida.
Tu padre era un hombre muy bueno.
Pero nunca pude amarlo.
Y por mucho tiempo nunca senti que faltaba algo.
El estaba ocupado con su negocio, y yo criando a mi hija.
Y entonces, un dia..
..conoci a Imran..
Y ahi es cuando..
..te enamoraste.
Si, me enamore.
Entonces tu tenias 4 años, por eso me detuve.
Pero cuando cumpliste 12 años..
..me rendi..
..y me fui con Imran.
Entonces entendi una cosa.
Si tu misma no eres feliz..
..nunca puedes hacer a otros felices.
Nunca.
Sabes..
Cuando le dije a Imran..
..que no queria otro hijo aparte de ti..
..el sonrio y dijo que no necesitabamos casarnos.
Que el no necesitaba un pedazo de papel
o el consentimiento de un sacerdote..
..para estar conmigo de por vida.
El esta loco..igual que yo.
Quizas por eso sea que ninguno puede sobrevivir sin el otro.
Por todos estos años, solo te odie.
Pero la culpa tambien fue mia.
No..
No fue tu culpa.
Una niña de 12 años no podia entender esto.
Pero una mujer de 21 años puede.
Eso que hiciste..
..fue absolutamente correcto.
Te extrañe mama.
Te extrañe muchisimo.
Oh, sabes que..
..desde la niñez que deseaba que alguien me diera una muñeca asi?
Gracias, Pooja, muchas gracias.
- Es bueno verte. - Es bueno verte tambien.
- Te llevo de paseo en la moto? - Vamos.
Gracias.
Le diste a mama tanto amor.
En realidad deberia agradecerte.
Han pasado muchos años..
..de mi haciendo payasadas para compensar tu ausencia.
Pero ahora puedo retirarme.
Ahora Pooja nunca dejara de sonreir.
Gracias por venir hija, gracias.
Puedo preguntarte una cosa?
Mama me dijo que tu esperaste 8 años por ella.
Sin ninguna promesa.
Como estabas seguro de que.. estarian juntos algun dia?
Cada amor tiene su tiempo. Ese tiempo no era el nuestro..
..pero eso no queria decir que no era amor.
Yo tuve fe en mi amor.
Si Dios puede inclinarse ante el rostro del amor..
..como podria el tiempo vencer eso? Todo tenia que cambiar.
Gracias querida.
Gracias.
- Salud Imran. - Adios.
Te amo.
Lo se.
Cafe.
Te amo.
Te amo Samar.
Te amo.
Estas cruzando la linea, Meera.
Te amo.
Cuando tu respiracion se mezclo con la mia..
..fui capaz de respirar.
Cuando tu respiracion se mezclo con la mia..
..fui capaz de respirar.
Mi alma toco la fragancia de tu cuerpo..
..cuando tu te acercaste.
Por cuanto tiempo uno puede permanecer en control?
Cuando la conciencia se va, dejala ir.
Cuando el corazon camino por el camino recto?
Si el camino tiene giros, dejalo que gire.
Cuando estoy en tus pensamientos..
..la soledad se siente bien.
Cuando tu respiracion se mezclo con la mia, fui capaz de respirar.
..fui capaz de respirar.
Cuando la noche avanza en tus brazos..
..la mañana se ve muy luminosa.
Tu comenzaste a vivir en mis ojos..
..y es como si todo revalsara solo por ti.
Tocame de nuevo y dime..
..que prometiste por mi?
Cuando tu respiracion se mezclo con la mia..
..fui capaz de respirar.
Mi alma toco la fragancia de tu cuerpo..
..cuando tu te acercaste. ..fui capaz de respirar.
..cuando tu te acercaste.
Deseale a Charlotte un feliz cumpleaños de mi parte, con un beso.
Hoy hablare con papa, el estara de acuerdo, cierto?
El estara de acuerdo, si no es asi, llamame.
Lo convencere con un beso.
Ahora me voy, o por la culpa de tu papa perdere mi trabajo.
Escucha, que te parece a las 9..?
Meera!!
Te amo.
Samar!!
Madam!
Madam no puede pasar.
Solo un minuto..por favor.
Solo un minuto..
Solo un minuto..ud. no entiende.
No puede pasar.
Quedese aqui por favor.
Por favor, por favor, por favor..
Por favor Dios!
Por favor, por favor, por favor..
Por favor..no hagas esto..
Por favor deja que el este bien.
No lo castigues a el por mi error.
Mantenlo vivo.
No dejes que nada le pase, y te prometo..
Te prometo que nunca lo volvere a ver.
Por favor Dios! Deja que el este bien.
Te prometo..Te prometo..
Por favor traelo de regreso..
Y te prometo que nunca mas lo volvere a ver.
Despues de esto no lo volvere a ver, por favor, por favor Dios.
Lo dejare para siempre.
Señor.
Por favor, traelo de regreso..
Ok despejen. Shock!
Mierda, aun no puedo comunicarme con Meera.
En 4 dias no me llamo, ni tampoco vino al hospital.
Crees que su padre este molesto con ella?
Averiguaste algo en su tienda?
Si, el guardia dijo que ella no se presento ahi tampoco.
No se que es lo que pasa.
Hijo de p...aprende a hacer una simple taza de te.
Amigo mio, ajustate por una semana mas.
Despues de eso, ni yo ni mi te estaremos aqui.
Por que? Tienes un trabajo como guardia en el Palacio de Buckingham?
No, me vuelvo a Lahore.
Nada ocurrira para mi aqui en Londres.
Hasta cuando vivire de ti y seguire buscando trabajo?
Y ahora tambien viene Meera.
Asi que llame a mi madre para decirle que su hijo es un inutil..
..y que el se vuelve.
Oh, encargate, que haras?
Tio Kapoor, pase, como en su casa.
Oh!
Meera!
Ahh..
Ire..por ese te..el azucar..
Ire por algo. Assalam Alaikum Meera. (La paz este contigo)
- Khuda Hafiz (que Ala te proteja) - Khuda Hafiz.
Asi que papa no estuvo de acuerdo?
No hable con el.
Entonces que hiciste todos estos dias?
Estuve rezando.
Al Señor Jesus?
Se cumplio?
Por supuesto.
Que pediste?
Tu vida.
Y a cambio, que entregaste?
A ti.
Que quieres decir?
Pedi que El, como fuera, te mantuviera vivo.
Y a cambio, la unica cosa que es lo mas amado para mi..
..dejare eso..
..por siempre.
Te volviste loca?
Samar, por favor.
Fue muy dificil para mi venir aqui a verte.
Yo se que tu crees que todo esto son tonterias.
Tu no entenderias.
Es mi creencia..
..que tu fuiste castigado por mi culpa.
Si me quedo contigo, puede que pierdas tu vida..
Ahora nadie puede romper esta creencia.
Ni tu, ni Dios.
Solo vine aqui a decirte..
..que me casare con Roger.
Vine a pedirte una cosa..
..si es posible, deja esta ciudad, y vete lejos.
Por favor.
Por mi.
No diras nada?
Felicitaciones..
Trato, trato Londres.
- Samar, lo siento.. - No..
No..
Uh, que pasa?
Llama a tu madre y dile que su hijo no es un inutil.
Que el no volvera.
Y de paso dile que su otro hijo si vuelve a la India.
Pidele que reze por el.
Te dejo todo mi dinero y me voy.
Ahora has algo grande con el.
Un dia volvere a tomar mi parte.
Realmente extrañare tu te.
Tu amigo, Samar, Khuda Hafiz.
Esto no esta bien.
Todo esta mal.
Completamente mal.
La guerra entre tu y yo ha comenzado.
Tu me robaste a mi amor.
Yo te robare la creencia de ella en ti.
Ella cree que si no estoy con ella..
..vivire..
Asi que de ahora en mas..
..abrazare a la muerte cada dia.
Veamos..
..por cuanto me mantienes vivo.
Gracias.
Samar Anand.
Si tu eres Samar eso significa..
..que tambien existe Meera.
Por que no volviste?
Nunca mas volviste a ver a Meera?
Mira soldado, no debi involucrarme en esto..
..pero ya estoy involucrada.
Tu no me conoces.
Soy una chica muy dura.
Nunca lloro.
Pero tu historia de amor me puso toda sentimental.
Mira, soy esta chica de 21 años,
..de la generacion de relacion instantanea..
..a roptura instantanea.
Primero tenemos sexo, y despues pensamos si fue amor o no.
Con estos fundamentos de amor hay una solida confusion.
Soldado, todo lo que quiero saber..
..si existe un amor asi?
Lo que quiero decir es..
..si te paso a ti, podria pasarle a cualquiera.
Quizas hasta a mi?
Asi que ahora dime..
..todo esto fue verdad o..
..solo una historia que escribiste para pasar el tiempo?
Como te llamas?
Akira!
De Japon?
Delhi.
Eres genial..
Considera esto una historia y dejalo asi.
Y aun seras genial..
Arjun...
Me amas?
Puedes esperar 10 años por mi?
No?
Entonces no tienes ni una chance! Cuelga!
Te doy esto, soldado.
Si eso es amor, sera mejor que sea asi!
Al menos dejame hacer una presentacion simulada.
No lo lamentaras, por favor dejame hacerlo.
No! no! Akira, no puedo permitirlo.
Por favor, Catherine, es la chance de toda una vida.
No! es demasiado peligroso.
No tienes mucha experiencia.
Olvidalo.
Vamos, muevansen.
Listo, debemos tomar un vuelo.
Por favor, Catherine, es mi sueño desde niña..
..el trabajar para Discovery Channel..viajar.
Hacer documentales, presentaciones.
Por favor dejame hacerlo.
De acuerdo.
Dos semanas, eso es todo!
Y estaras sola.
Tendras que manejar la camara, y tambien el sonido.
Y no te hare ninguna promesa.
Mirare un poco la filmacion..
..y decidire si es bueno para el canal.
Gracias!
Sueltame, loca!
Hablare con el General Natarajan.
Londres! Iraq!
Afganistan!
Guerra de la droga en Mexico!
Todo el maldito mundo entero..
..aqui va Akira!
CUARTEL DEL EJERCITO PAHALGAM - KASHMIR
El General Natarajan llamo personalmente.
Este documental beneficiara mucho al ejercito de la India.
Tu sabes que dificil es reclutar soldados para el escuadron anti bomba.
Asi que senti que al escuchar tu historia sobre la valentia..
..al verte trabajar.. ..los mas jovenes se motivaran..
..y querran ser como tu.
Solo seran dos semanas.
Aprecio tu apoyo en esto.
Señor.
Hagan lugar para la heroina. Muevanse, ella esta aqui.
Miren, todos quieren ser ella, quieren verla, ella es una heroina.
Akira Rai, Discovery Channel, reportandose al deber, señor.
Eso es robado o es de verdad?
Es 100% autentico, soldado.
Ahora, por dos semanas, donde sea que vayas, yo tambien ire.
Cuantos mas vinieron a morir contigo?
Solo yo, equipo de una sola mujer.
Vamos, coman..
Hola, soy el Capitan Kamal Singh.
Singh!
Y yo el Capitan Jagdeep Dewan.
Dewan!
Teniente Hari Krishnan, madam.
Pueden parar esa formalidad de llamarme "madam".
Soy Akira, simple y dulce Akira.
Hola, Akira!
Ahora eso es perfecto.
Miren, por dos semanas, los molestare mucho.
Asi que por hablar mucho, por comer mucho..
..por insultar descontroladamente..
..ya les pido que me perdonen.
Tengo una pregunta.
Espero que no sean tan malhumorados como su jefe?
No, no, para nada, somos chicos muy divertidos.
Entonces me temo que nos divertiremos muchisimos, chicos.
Por cierto, donde dejo estas cosas?
Yo te mostrare, yo te mostrare.
Asegurate que se mantenga la distancia.
Srta. Akira Rai.
Akira Rai reportandose al deber, señor.
Esta vida de accion del ejercito es realmente excitante.
Te quedaras siempre detras de esta barricada. A 350 mts. detras mio.
Si rompes alguna regla, te enviare de vuelta al cuartel, alguna duda?
Puedo escuchar musica con mi Ipod?
Eso es un si o un no?
Oh hombre.
- En serie, uh? - Si señor.
Seguro para desactivar desde la tapa?
Si señor, ya lo revise.
Creo que debe haber otro interruptor, Dewan.
Es posible.
En serie.
Corta la tapa.
Sigue la serie.
De acuerdo, señor.
A donde va esto?
Ni idea señor.
Dejame revisar esto.
Bajando el asiento.
De acuerdo señor.
Hay un interruptor, Dewan.
Cuidado señor.
Akira!!
- Estas bien? - Estas bien?
Que crees que pasaba? Que se filmaba una pelicula?
O alguna clase de viaje de aventura..
..que luego irias a casa y se lo mostrarias a tus amigos?
Aqui nos encargamos de malditas bombas.
Hoy, por tu culpa, la vida de todo mi equipo estuvo en peligro.
Lo siento.
Te dije 350 mts.
Ahora no vendras con nosotros, te volveras desde aqui.
No, soldado, no me ire, ire contigo.
El camino es peligroso, no seras capaz de manejarte.
Soldado, esta es la unica chance de mi vida.
Hare frente a lo que sea. Por favor, lo siento.
Akira!
Mira, eres una buena chica, y valiente tambien.
Pero esto no es posible para chicos o chicas sin entrenamiento.
Escuchame y...olvida esta historia.
Si yo te pidiera olvidar a Meera, tu lo harias?
Siempre hay esta unica pasion, que tiene la persona.
Para ti es Meera.
Para mi, mi pasion es tu historia.
No me ire!
Perdon.
Oh Krishnan! Donde fue el señor?
Siempre se aleja a un lugar silencioso despues de desactivar una bomba.
Silencioso!
Oh Akira, nunca te metas con un leon que esta durmiendo.
Oh Singhe, no vine aqui a filmar pajaros.
Vine aqui a filmar al leon.
Y a este leon de seguro lo filmare.
- Dewan. - Si.
Sigue cocinando el pollo, volvere en un rato.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
El diambula riendo.
El diambula llorando.
El se mantiene vagando por las calles.
Oh loco, le perteneces a todos.
Oh loco, y nadie es tuyo.
El se mantiene vagando por las calles.
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
Que es lo que busco como loco?
Tu juegas con bombas todo el dia.
Y cantas canciones romanticas de noche.
Como es posible no enamorarse de ti?
Tu espera.
En dos semanas estaras cantando canciones Punjabi para Akira.
Este es mi desafio.
Buenas noches, sexy.
Que demon..
Perdon..pelota.
Afzal.
Oh! Se rompio la camara.
No amiga, Akira, ahora esto no funcionara.
Y no conseguiremos estas partes ni siquiera en Jammu.
Esto solo puede ser arreglada en Delhi.
Lo siento, Akira, yo..yo..
Hey, esta bien, Krishnan, no es tu culpa.
Despues de ver mi patada a lo Messi..
..a cualquiera se le hubiera caido la camara.
Y de todas maneras, a donde me llevaria Discovery Channel?
Solo tome una chance unica.
Ok, buenas noches.
Soldado.
El entretenimiento Akira solo llego hasta aqui.
Mañana debo volver, a Delhi.
Finalmente te liberas de mi. Al menos ahora dame una sonrisa sexy.
De acuerdo, quedate malhumorado.
Hey Akira, al menos come tu comida.
No amigo Singhe, no tengo hambre.
Uds. comeran?
No señor.
Bien, no coman.
Akira! Sonrie..
Y ahora tenemos a..
..la cineasta de Dicovera Channel ganadora del Oscar, Akira Rai.
Algunas palabras para tus fans..
Hey! Como la arreglaste?
Samar lo hizo, el es un genio de la electronica.
Trabajo toda la noche en la camara.
Donde esta ese genio?
Por que eres tan complicado?
No se puede ni odiarte completamente ni amarte completamente.
En realidad, ahora lo entendi.
Despues de verme en traje de baño, cambiaste de idea.
Ahora empeze a verme ardiente para ti, cierto?
No me des esa mirada intensa, soldado.
Me llena de esta sensacion rara.
Deja de hablar tonterias o rompere de nuevo la camara.
Primero dime, por que estuviste toda la noche arreglando mi camara?
Tu hablaste sobre pasion.
Cuando alguien es apasionado sobre algo, y no lo consigue..
..esa persona pasa toda su vida enloquecido buscando eso.
Aqui tienes a un hombre loco delante tuyo.
Aqui no hay mas lugar para otro loco.
Asi que toma tu camara, cumple tu pasion y vete.
Intenta lo mas que puedas, no me salvaras de enloquecer.
Hacia mi, mas hacia mi.
Bien, bien.
Un poco mas, un poco mas.
Dejame ver el aparato.
Si.
Exacto!
Que paso, Dewan?
Señor, es un explosivo en el centro del puente.
Algun reloj?
Si, señor, y los cables van hacia la dinamita a traves del trafo.
Esta atado a latas con Anfo (amonio+aceite combustible)
Si.
Hey Kurusawa (director Japones).
Ven a cumplir con tu pasion.
Wow grandioso!
No tienes miedo?
Estoy aqui colgada con "el hombre que no puede morir".
Literalmente!
No hay chances de tener miedo.
Tu destino trabaja en una marca del 100% efectividad, jefe.
En nuestro trabajo, el destino te traiciona solo una vez.
No te preocupes, hoy no es ese dia.
Porque no tengo planes de morir tan pronto.
Tengo que hacer muchos mas documentales.
Y mostrarlos en cada pais del mundo.
Tengo que tener sexo con chicos de acentos distintos.
Creciste leyendo el Kama Sutra?
Eso es en lo unico que piensas?
Soldado, a mi edad, es en lo unico que pensamos.
Cuando sea mayor como tu, comenzare a pensar en el amor.
Ser una buena ciudadana, los caminos de Dios, ok?
Ok.
Por cierto, soldado.
Planeas estar enamorado de Meera toda tu vida?
O hay una chance para alguien mas entre medio?
Aqui va una oferta alucinante, quieres escucharla?
- Hay alguna opcion? - No.
Hazme tu novia.
Que?
Soy joven..entretenida..sexy..
Tu ya estuviste mirando mi cuerpo.
En realidad, soy como el premio mayor para ti.
Es una oferta limitada, piensalo!
Soldado, soldado, escucha..
Nunca le pido a Dios.
Asi que eso de hacer promesas..
..y dejarte, esta fuera de cuestion.
Te hice reir! Ahora eres mio.
Comence mi camino.
Con mi pasion.
Bebiendo momentos, poco a poco.
El halcon del corazon, se escapo de su jaula.
Me amo a mi misma.
Oh corazon, corazon, vivo al deseo de mi corazon.
Comence mi camino. Con mi pasion.
El halcon del corazon, se escapo de su jaula.
Me amo a mi misma.
Oh corazon, corazon, vivo al deseo de mi corazon.
(Hagan lugar para la heroina. Muevanse, ella esta aqui)
(Miren, todos quieren ser ella, quieren verla, ella es una heroina)
Atrapo pequeños momentos.
Como una mariposa..
..el color queda en tus manos..
..cuando se sale de sus alas.
El tiempo se mueve.
El tiempo se mueve rapido.
Dejando su color por detras, Akira.
El momento que vuela..
..yo lo atrapo.
Oh corazon, corazon, vivo al deseo de mi corazon.
Comence mi camino.
Con mi pasion.
El halcon del corazon, se escapo de su jaula.
Me amo a mi misma.
Oh corazon, corazon, vivo al deseo de mi corazon.
Asi que Mayor Samar Anand.
La ultima pregunta de nuestro viaje.
Por que hasta ahora no usaste un traje anti bombas?
Um..
Los trajes anti bombas son para protegerte del peligro.
Para evitar que te lastimes o tener una herida.
Pero mas que las bombas, es la vida la que te lastima.
A cada esquina hay traicion, algun dolor.
Asi que si no usamos trajes anti bombas para los peligros de la vida..
Cual seria el sentido de usarlo para salvarnos de morir?
Cada dia, la vida nos mata un poco.
Una bomba nos mataria de una vez.
Ok soldado, listo.
El final de mi filmacion y de tu tortura.
Me estas mirando?
Pensaba en que equivocado estaba sobre ti.
Pense que no durarias mas de dos dias con nosotros.
Pero resultaste ser una jefa fuerte.
Alguna vez me preguntaste algo sobre mi?
Todo lo que diste fueron miradas de enojo intensas.
Soy una nadadora de nivel nacional, una tenista de nivel estatal.
Puedo correr un kilometro en 4 minutos.
Soy un buzo de aguas profundas.
Basicamente soy una super chica, hazme hacer lo que quieras.
Asi que no hay nada que no puedas hacer?
Hay una cosa.
Que?
No pude hacer que te enamoraras de mi.
Ya empezaste de nuevo.
Estoy enamorada de ti, Samar.
Totalmente, completamente, locamente.
Akira se enamoro a lo grande de ti.
No hay necesidad de decir nada.
Se que no estas para nada interesado, y esta..totalmente bien.
Hasta ahora, los chicos siempre corrieron detras mio.
Nunca corri detras de nadie.
Pero tu eres especial, amigo.
En mi generacion, nunca encontrare a un amante como tu.
Y ahora que te conoci..
..no puedo amar a alguien que sea menos que tu.
Asi que basicamente, estoy frita, jefe.
Tu hablas como yo.
Solo..
..no termines enamorandote como yo.
Porque si esta risa, esa travesura, esa forma de insultar, se detiene..
..este mundo por seguro perdera algo.
De donde sale esto?
Krishnan!
Hasta luego, Akira.
Dewan!
Adios Singhe.
Cuidate, Akira.
No te preocupes, no voy a llorar.
Si, si, ya lo se, eres una super chica.
Eso soy yo.
Cuidate.
No mueras, ni nada por el estilo.
La nuestra sera una historia de amor mortal.
Tu no cambiaras.
No hay chance.
No quiero esos abrazos amistosos. Si quieres besarme, entonces hazlo.
Eso fue un beso?
Asi es como nos enseño el ejercito.
Tu espera..
..deja que vuelva, y te enseñare como es un beso de verdad.
En serio?
Te vere luego..
Vamos, debemos llegar a Baramullah en una hora.
Controlen sus emociones.
De otro modo, la bomba esta fuera de control.
Asi que si no usamos trajes anti bombas para los peligros de la vida..
Cual seria el sentido de usarlo para salvarnos de la muerte?
Cada dia, la vida nos mata un poco.
Una bomba nos mataria de una vez.
"El hombre que no puede morir" Un film por Akira Rai
Hiciste llorar a la perra!
Me encanta!
Me asegurare de que pasen esto al aire.
Sueltame, chica estupida, antes que cambie de opinion.
Daremos el titulo de "El hombre que no puede morir".
Quiero que sea lo principal del mes de Septiembre.
Akira, que el se suba en un vuelo..
..y hazlo venir a Londres tan pronto como puedas.
Los chicos importantes (jefes) quieren autenticar su historia.
El tiene que venir aqui para eso?
Quiero decir, no podemos hacer eso alla?
Por una historia hecha por una novata, no, hazlo venir aqui.
El no vendra!
Por que demonios no?
El no vendra.
Escucha, yo no soy dueña de esta compañia..
..pero si se que si el no trae su trasero aqui..
..tu historia quedara en la sala de edicion.
Tienes 24 horas para darme una respuesta.
En el nombre de Dios!
Soldado, se enloquecieron despues de ver tu historia.
Quieren que sea la tapa de la edicion de Septiembre.
Y darme un contrato con un salario de 25.000 libras!
Un contrato de 3 años!
Ok, felicitaciones, super chica.
Me hiciste famoso antes de morir.
Pero soldado..
..hay un pequeño..problema..
Que problema puedes tener tu?
El problema es que esta historia, mi contrato..
..todo esto, solo ocurrira si..
..vienes a Londres.
Esta es mi primera historia, soy nueva.
Asi que es el sistema de ellos lo que no puedo cambiar.
Es solo por un dia, soldado.
En 24 horas estaras de vuelta en la India, lo prometo.
Se que no es facil para ti.
Pero mi vida esta en juego aqui.
Mi carrera tendra al menos 5 años de inicio!
Por favor soldado, por mi.
No puedo ir.
Lo siento Akira.
Esta bien.
Que tarado!
El no es un tarado, John.
Entonces cual es su problema?
El esta...mal.. es una historia larga.
Vas a volver?
Si, quiero decir..
Ya paso 1 semana desde que Catherine trato de convencer a los jefes.
Pero..no funciona.
Asi que supongo que vuelvo a Delhi.
Que tarado!
Hola?
Cuantas oficinas tienen estos tipos de Discovery Channel?
Estoy parado en una encrucijada. No entiendo a donde tengo que ir.
En donde estas?
Estoy parado cerca de la oficina Discovery Channel.
Todos estos edificios se ven igual.
Tu, espera ahi..avi voy!
EL...ESTA...AQUI!!!
Te dije que el no es un tarado.
Lo siento.
Gracias soldado, gracias.
Gracias soldado.
Es algo enorme que hayas venido a Londres, yo lo se.
Pero el que vinieras aqui por mi es lo mas grande de mi vida.
No te pongas sentimental. No vine por ti.
Vine aqui a instalarte, permanentemente.
Asi me libero de ti por siempre.
Ninguna chance, soldado.
Hasta ahora esta historia ha sido de un solo lado.
Ahora parece que habra un vuelco en la historia.
Akira!!
Muevete, muevete.
Samar, Samar, puedes escucharme?
Samar..eres doctor?
Puede alguien llamar a un doctor?
Puede alguien llamar una ambulancia?
Samar, Samar, Samar...
Que hago?
Samar!
Disculpa, perdon, el pregunta por ti.
Donde esta Meera?
Esta bien, Samar.
Puedes llamar a Meera por favor?
La otra enfermera dijo que ella me esta esperando afuera..
La llamarias? La llamarias por favor?
Enfermera.. llamaria por favor a Meera?
Dijiste que me esta esperando.. Yo..necesito verla ahora...
Por que no le hablas?
Necesito verla.
No soy Meera.
Que pasa!
Por que no llamas a Meera?
Ve por la Doctora Khan.
Ella esta bien?
Le paso algo a ella?
Por que no dices nada?
Por favor, yo..
Llama a Meera por favor.
Necesito ver a Meera.
Buenos dias, Samar!
Soy la Doctora Zoya Ali Khan.
Anoche te opere, como te sientes ahora?
Nombre completo?
Samar Anand.
Edad?
28 años.
En que año estamos, Samar?
2002.
Samar tuvo un accidente o un serio trauma antes de este?
Hace 10 años hubo un accidente, aqui, en Londres.
Es la primera vez que vuelve a Londres despues de eso.
Eso lo explica.
Samar sufre de amnesia retrograda.
El regreso 10 años atras.
Su memoria, quedo atascada en el año 2002.
El trauma de este accidente..
..hizo regresar su memoria al accidente previo.
El recuerda todo hasta antes del accidente previo.
Pero despues de eso el no recuerda nada.
Pero el..se pondra bien, cierto?
En casos asi, es imposible de decir.
Algunos pacientes recuperan su memoria en un dia, otros..
..nunca.
Y..ahora?
Primero, debemos traer a la gente que el conocia.
Cuando el este con la gente que confia..
..su shock y su trauma sera menor.
Y entonces, quizas seamos capaces de hacerlo volver.
Estos son algunos nombres, direcciones y telefonos que Samar nos dio.
No se si aun sirven.
Pero si encuentras a tantos como puedas, eso ayudara.
Y si, la mas importante es esta chica.
Meera.
Samar ha preguntado por ella desde ayer.
Hey soldado.
Por que tanto drama, solo para olvidarme?
Pero ahora escucha.
Haz lo que quieras.
Akira no dejara que la olvides.
Cariño, cariño, mira a la camara.
Te ves hermosa.
Hola papi.
Hola..
Meera!
Si?
Necesito hablar contigo.
Lo siento, yo.. no puedo reconocerte.
No..um..nunca nos hemos visto.
Soy Akira.. solo necesito unos minutos.
Sabes? Estoy muy retrasada para una reunion. Realmente lo siento.
Te molestaria hacer una cita con mi asistente?
Realmente lo siento!
Es sobre Samar!
Se que dificil es esto para ti.
Tienes una familia..un esposo..
..una hija..
Pero ademas de ti, no hay nadie que pueda hacer esto.
Samar se la pasa pidiendo por ti.
El solo quiere verte.
La doctora siente que si solo te ve una vez..
..se reune contigo, el pueda ser capaz de escuchar la verdad.
Solo ven una vez, Meera..
Por favor..
Por Samar..
Meera, tendras que manejar a Samar con mucho cuidado.
Su estado mental es muy delicado.
Cualquier clase de shock o mala noticia puede dañarlo por siempre.
Y entonces, hacerlo volver sera imposible.
Y Meera, solo recuerda.
El puente que une a Samar con el mundo exterior solo eres tu.
Estas lista?
Lo hacemos?
Grandioso!
Ire a verlo y te llamare.
Gracias.
El verte me hace sentir..
..como si un sueño que se fue volviera a mi.
Como si hubiera pasado una noche que durara siglos.
Y ahora el amanecer regresa a mi.
Me mantuve despierta por mucho tiempo, vine desde muy lejos.
Pero este sueño no suelta mi mano.
Mi respiracion se detuvo por tanto tiempo.
Fui capaz de respirar.
Cuando tu respiracion se mezclo con la mia..
..fui capaz de respirar.
Fui capaz de respirar.
Samar, que es lo ultimo que recuerdas antes del accidente?
Meera..
Meera vestida con su sexy vestido rosa.
Su pelo suelto.
Ella sonriendo, mirandome mientras me hago el heroe con mi moto.
Y de repente un auto me golpea, llanto, y entonces..
Negro!
Todo negro!
Samar, el accidente del que hablas ocurrio hace 10 años.
Y no estamos en el 2002, estamos en el 2012.
Que?
Meera..esto?
Samar!
Solo escuchala.
Dejame explicar.
Samar, por la lesion en la cabeza tienes amnesia.
Amnesia retrograda.
Eso es muy comun con las lesiones en la cabeza.
Asi que por favor no te preocupes.
Con el tiempo recordaras todo.
Y te pondras absolutamente bien.
Se que tienes muchas preguntas para las que quieres respuestas.
Meera esta contigo.
Y cuando sea que me necesites, yo estoy ahi afuera, ok?
Te vere despues.
No lo entiendo, Meera..
Diez años..
Diez años!!
Samar, esta bien.
Esta bien..
Hemos estado juntos por 10 años?
Cuanto hace que estamos casados?
Cinco años.
Quiero recordarlo todo.
Cada dia, cada segundo que pase contigo.
Quiero recordarlo todo...
Yo..quiero recordarlo todo..
No Meera, ya no mas.
Ya hiciste tanto y..
..pedirte mas de tu tiempo..
..para hacer todo este drama..
No siento que este bien.
Tu tienes una familia, un esposo, una hija.
Akira..
No estoy casada.
Y no tengo una hija tampoco.
Hice una promesa para dejar a Samar..
..no para casarme.
Roger es un viejo amigo, y siempre lo fue.
El es divorciado..
..asi que cada año lo ayudo a organizar el cumpleaños de su hija.
No puedo soportar ver a Samar asi.
Y quiero hacer lo que sea que pueda.
Pero antes de eso, era necesario que yo te dijera esto.
Amo a Samar, Akira.
Siempre lo hice, siempre lo hare.
Pero nunca podre ser su...
Ahora despues de saber todo esto.
Lo que se necesita hacer..
..depende de ti.
Samar tenia razon.
Debi dejar su historia de amor como solo una historia y olvidar el tema.
Yo era genial.. hubiera seguido siendo genial.
Pero quede atrapada tanto en su amor, que ahora no puedo dejarlo ir.
Ven..hagamoslo volver, y despues lo golpeamos juntas.
Una linda botella de vino tinto Chileno?
Definitivamente, si, seguro.
Todo esta bien señor?
Si, muy bien, gracias.
Ok.
Todo bien, señora?
Gracias.
Maria, la Sra. Smith espera desde hace 45 minutos.
Si ella pidio por el especial de Maria del dia..
..entonces tendra que esperar para que sea especial.
Ahora dejame en paz.
Esplendido, esto me pasa por casarme con una blanca.
Meera..
Zain, si no puedes hacer esto, sientete libre de decirlo.
Nos damos cuenta que quizas pedimos demasiado.
Demasiado?
No, Akira, piden muy poco.
Este restaurant, mi casa, todo es de Samar.
Empece todo esto con el dinero que el me dio.
Si no, como podria este Lahori haber logrado todo esto?
El me dijo que algun dia vendria a tomar su parte.
Pero no de esta manera..
No tendran que preocuparse.
Maria y yo nos mudaremos a nuestro viejo departamento de Wembley.
El restaurant, la casa, desde ahora es todo de Samar.
Solo diganme cuando lo traeran.
Mañana..
Entonces como solia decir Samar, trato, trato, Londres..
Trato, trato, Londres..
Gracias, Zain.
Oh, olvidalo.
Que es lo que miras?
Londres..
Nosotros nos hacemos viejos pero la ciudad se hace joven.
Que decias?
Tenemos nuestro propio restaurant?
Si, señor! Samar's Kitchen.
Esta entre los 10 restaurants top de Londres.
Nunca lo hubiera imaginado. Que tendriamos nuestro propio restaurant.
Un bungalow, un auto..
Accidentalmente, Dios ha sido demasiado bueno. Creo que..
..es por eso que aun sigue haciendo cosas.
Hey, El solo te deja descansar por un rato nada mas.
No te pongas tan emotivo o tendremos otro accidente.
Todo el resto puedo entenderlo..
..hay una cosa que no puedo entender..
..como te enganchaste a Maria?
CPP..Carisma Pakistani Pathan.
Asi que ahora Lahore es famoso gracias a ti.
Aqui estamos, llegamos a casa.
Meera, toma, cuida de tu mas preciada posesion.
Mañana vendre con Maria.. Ala Hafiz (que Ala te proteja).
Ahora que dejaste al Señor Jesus..
..haces tratos con el sagrado Krishna?
Que puedo hacer?
Si tu tienes un accidente detras de otro?
Yo tendre que mantener a todos los Dioses felices.
No mas accidentes, te lo prometo. Ok.
Ven, esposa mia, muestrame mi casa.
Vivimos solos en una casa tan grande?
O hay alguien mas, o alquilamos aqui?
Que maravilla!
Ganamos la loteria?
Como le va al Señor Jesus?
Como te estan saliendo los tratos?
Deje de hacer tratos y votos.
Ahora no pido por nada ni nadie.
Wow, como paso eso?
Te tengo a ti..
..asi que no necesito pedir nada mas.
Tanto me amas?
Que pasa?
La Doctora Khan dijo que por un par de dias no..
Oh vamos!
Yo me lesione la cabeza.
Y la Doctora Khan es neurologa, no sexologa.
Creo que la Doctora es lesbiana.
Meera..
Ven aqui.
Te volviste mas hermosa que antes?
Por que siento como si te viera despues de muchos años?
Como si te tocara despues de muchos años?
No, no, no, quedate aqui.
Solo quedate aqui.
La Doctora Khan permite esto, cierto?
Cuando tu respiracion se mezclo..
La fragancia de tu cuerpo.. cuando tu te acercaste..
..con mi respiracion..
..fui capaz de respirar..
..cuando tu te acercaste..
..fui capaz de respirar.
Doctora Khan...
La Doctora Khan se volvio Genghis Khan.
Dame su numero de telefono.
Una mujer, y no tiene el corazon de una madre.
Ya no puedo hacer esto.
Por favor, Meera..
..solo un par de dias mas.
La Doctora Khan dice que Samar se esta recuperando muy bien.
Su condicion mental es muy estable.
Y que muy pronto, algo podria disparar su memoria.
No puedo seguir, Akira.
Doctora, se lo pido por favor.
Entiendo..
Si.
Idealmente, queria llegar a este paso despues de 2 semanas.
Pero quizas este sea el momento indicado.
Akira, veras a Samar.
Quizas al verte su memoria se dispare inmediatamente.
Si, esto es un poco arriesgado.
Pero en este punto, es nuestra mejor posibilidad.
Creo que es hora..de que el Mayor Samar Anand..conozca a Akira.
Zain, no quiero hacer esta entrevista.
- Me estas forzando sin necesidad. - Samar, no es solo una entrevista.
Son de Discovery Channel.
Estan cubriendo la historia de exito de 10 Indios en Londres.
Imagina que buen marketing para nuestro restaurant.
Que marketing?
En lugar de eso haceme usar una bikini..
..y pon la foto afuera del restaurant?
Hey, eso tambien es una buena idea.
Excitado eh? Pathan, CPP.
Hey..mi Bluetooth, amigo!
Aqui, llegamos.
Por que te detuviste aqui?
Los de Discovery Channel querian empezar..
..desde el primer lugar donde trabajaste en Londres.
Ve rapido, la periodista te esta esperando en la entrada.
Y yo tengo que ir al restaurant.
Ala hafiz (que Ala te proteja).
Para alguien que no puede recordar nada..
..que tipo de entrevista me hara ella?
Samar Anand.
Hola, soy Akira Rai, Discovery Channel.
Uhh..
Nos...nos hemos visto antes?
No..No lo creo.
Lo siento, mi memoria esta en unas vacaciones largas.
Asi que en estos dias, cada cara se me hace familiar.
Esta bien, Samar.
Se sobre tu condicion.
No te preocupes, no te molestare mucho.
No, no, no, por favor, molestame.
Quizas eso me ayude a disparar mi memoria perdida.
Ok, entonces, preparate para ser molestado.
El maquillaje esta bien?
- Si. - Si.
Vamos?
Alli.
Solia limpiar nieve.
Cuatro libras la hora, para el señor Jack.
Este es un lugar muy especial para mi..uh..Akira, cierto?
No porque este fue mi primer trabajo.
Si no porque aqui vi a Meera por primera vez.
Justo ahi.
En el medio de la nieve blanca.
Como un hada vestida de rojo, deslizandose por la nieve.
Me tomo un segundo enamorarme a lo grande de ella.
No has visto a mi esposa?
Ella es la mujer mas hermosa del mundo.
No tengo idea como se enamoro de un payaso como yo.
Oh wow, esta es mi moto preferida.
Tuve una asi, se la compre usada a un amigo.
Puedo dar un paseo, por favor?
Gracias.
Tu vienes tambien?
Vamos.
Fui gerente de este restaurant, de todo el restaurant.
Samar!
Como estas?
Ella es Akira, Amit, encontre trabajo en Bollywood.
- En serio? - Si.
No!
Gracias.
De no haber sido por el señor Frank, probablemente hubiera vuelto a Punjab.
Y me hubiera unido al ejercito, como mi padre y mis antepasados.
Nunca se lo dije a mi madre..
..pero las bombas y las armas me asustan mucho.
El señor Frank, el me salvo.
Gracias señor Frank.
Samar era mi favorito..
..el podia encantar a quien sea.
Salmon, mi favorito.
Que lo disfrute.
El disfrutaba hacer feliz a la gente.
Ok Akira, aqui trabajaba doble turno.
Ellos son mis amigos.
- Hola chicos. - Hola.
El es Gabbar, el es Sambha..
..este soy yo..
..y este es Basanti!
Que te pasa?
Que es lo que busco como loco?
Donde esta mi hogar?
Le sigo preguntando a la gente.
El diambula riendo.
El diambula llorando.
El se mantiene vagando por las calles.
Oh loco, le perteneces a todos.
Escribi esta cancion para Meera.
Y mira mi destino.. ..en una tarde como esta..
..yo estaba cantando, y cuando abri mis ojos..
..Meera estaba parada delante mio.
Para quien mi corazon canto esta cancion..
..finalmente llego y encontro su corazon.
Cierto que es una historia de amor "el uno hecho para el otro"?
Hey chicos.
Oh genial, es bueno verte.
Uno para ti.
Que es lo que busco como loco?
Hoy conoci a Samar Anand.
Un hombre que nunca antes vi.
El Samar que yo conozco es como..un fantasma..
..una sombra..
..que no esta vivo.
Samar solo vive para amarte.
Sin ti, no hay aliento en su vida.
Sabes?
Estuve pensando todo el dia..
..que si nosotras estuvieramos en su vida juntas, al mismo tiempo..
..que pasaria?
Incluso en mis sueños, estaba a millas detras de ti.
Tu no me conoces.
Toda mi vida estuve en la cima.
Estudiante de honor, medalla de oro en cada deporte.
Dejo a mis novios cada 3 meses..
..antes de que ellos me dejen a mi.
Porque no puedo soportar el rechazo.
Asi que antes que Samar se recupere y me diga de una amistad..
..me salgo de este amor.
Llevara tiempo, pero estare bien.
Asi que vine a decirte eso.
Si es por mi que te detienes a ti misma..
..entonces estas desperdiciando tiempo.
Porque yo nunca existi en la historia de amor de Samar.
En su historia de amor siempre estuvo Meera, y solo Meera estara.
Yo no me detenia por ti, Akira.
Es por Samar que me detengo a mi misma.
Cada dia quiero romper mi promesa y caer en sus brazos.
Pero que si algo le pasa?
Es esto lo que me asusta y por lo que me detengo.
Todos los dias rezo por su vida.
Y todos los dias muero un poco.
Ahora esto.. Dios, rezos, promesas y todo eso.
No lo entiendo..
Realmente no rezo mucho..
Pero antes de irme te dare un consejo.
Tu lo dejaste, asi el podia vivir.
Pero ahora, si tu no estas con el, es como si el estuviera muerto.
Quizas tu Dios intenta decirtelo.
"Hey Meera, ya es suficiente."
"Ahora ve y vive un poco."
Me voy.
Si, Zain.
Samar, nuestro nuevo restaurant..
..esta enfrente de la Estacion Marble Arch Station, ok?
Ok, tu ve, yo tomare el tren e ire.
Ok, ven rapido.
Damas y caballeros, necesitamos evacuar la estacion, por aqui.
Todos vengan por aqui, empiezen a moverse hacia aqui.
Todos por aqui, debido a un reporte de bomba en el tren..
..se les pide a todos los pasajeros que dejen la estacion de inmediato.
Por la salida mas cercana.
Por favor obedezcan las instrucciones del personal de seguridad.
Debido a un reporte de bomba.. bomba..bomba...
Tres minutos.
Señor, no puede estar aqui.
Hay una bomba a bordo, necesita irse ahora.
Un peso de 10 libras.
Posiblemente con efecto metralla.
Sin sensor de movimiento.
Detonador por remoto lejano.
Charlie...
Este hombre debe saber de que habla, dejalo pasar.
Tango Victor 191 control.
La bomba ya fue desactivada.
Repito. La bomba ya fue desactivada.
Muchas gracias.
Cual es su nombre señor?
Soy el Mayor Samar Anand.
Ejercito de la India.
Escuadron Anti Bomba.
Samar?
Que haces?
Por que me llamaste aqui?
Por todos los momentos que perdi en el pasado.
Hoy vine a robar de nuevo un momento.
Hoy, voy a, nuevamente, casarme contigo.
Te casarias conmigo, Meera?
Basta, Samar, no podemos casarnos asi.
Por que, por que no podemos?
Tu dijiste que asi fue como nos casamos.
Sin celebracion, solos tu y yo.
Asi que hagamoslo de nuevo..por mi.
Vamos, yo empezare.
Lo siento, lo que dije la ultima vez o como..
..no lo recuerdo..
Pero todo lo que dire esta vez es que amo mucho a Meera.
Y prometo que lo hare por siempre.
Detente, Samar.
Esto no es una broma!
Que increible.
Tu hiciste de nuestro matrimonio una mentira..
..y yo ni siquiera puedo hacer una pequeña broma?
La memoria es una cosa tan rara..
..pasamos toda la vida tratando de olvidar cosas..
..pero no podemos.
Y entonces cuando intentamos recordar algo pequeño..
..no somos capaces.
Sabes Meera?
Todos los dias, en el ejercito, solia pensar..
Por que El me mantiene vivo?
Hoy lo averigue..
El no estaba totalmente satisfecho con lo que me hizo.
El primero me arranca de tu vida.
El dice "ve..ve y vive sin ella."
Asi lo hago, y cada dia..
..vivo todos los dias en los brazos de la muerte para vencer a Dios.
Pero alli afuera, El se mantiene ganando.
El no me deja morir..
Y un dia, como por magia, El te trae de nuevo a mi vida.
El me trae todos mis recuerdos perdidos.
El me hace volar de nuevo.
Y entonces en un flash me golpea y me devuelve al suelo.
El me despierta de mis sueños y me dice..
"Tu vida es exactamente como es."
"Meera aun es mia, ella nunca sera tuya.."
"..porque incluso hasta hoy.."
"..la promesa que me hizo a mi.."
"..es mas grande que la promesa que te hizo a ti.."
"..hay una pequeña cosa que parece que no entiendes.."
"..mas que de ti, ella esta enamorada de mi."
Si al menos me hubieras dejado por otra persona..
..habria sentido pena y lo hubiera perdonado.
Pero.. como podria sentir pena por Dios?
Vuelvo a la India.
Pase 10 años sin ti.
Amandote cada dia..
..podre vivir otros 100 años.
O..o el me mata..
O acepta la derrota y te envia a mi.
Samar..
Tu pasaporte, pasaje.
Formulario de inmigracion, yo lo completare por ti.
Pero inmigraciones es ahi.
Ya volvio mi memoria, recuerdas?
Desearia poder borrarte de mi memoria.
Yo era una perra despreocupada sin corazon.
Y ahora mira lo que me hiciste.
Akira, la cosa es que..
Dios y yo no nos llevamos muy bien..
..pero mientras alguien muere, El escucha hasta a sus enemigos..
Asi que cuando mi tiempo llegue..
Le pedire a El por otra vida..
..para poder amarte.
Esta vez naci en la generacion equivocada.
Me converti en un poco pasado de moda, no?
Pero te prometo que la proxima vez..
..volvere como un amante moderno igual que tu..
..y la nuestra sera una historia de amor al estilo Ingles.
Muy bien soldado.
Me hiciste una completa romantica y tu te estas volviendo moderno.
Si quieres volver, vuelve exactamente de esta forma..
..de la cabeza a los pies.
Akira nunca tendra una escasez de novios en ninguna vida.
No te vuelvas como yo..
Demasiado tarde soldado.
Demasiado tarde.
Informa a los otros vehiculos cuando de la señal "todo despejado".
De acuerdo. Corte y fuera.
Estamos a salvo.
Ok, señor.
- Krishnan - Si, señor.
Lo mismo de nuevo.
Todo se esta volviendo tan comun en estos dias.
Sugiero.. que des apoyo en el puente.
Ok, señor.
Hoy morire?
Tu no soportaste estos 10 años solo, Samar..
..he muerto todos los dias junto a ti.
Me llevo 10 años el entender una simple cosa..
..que El no te mantuvo vivo para que no estuvieras conmigo.
El te mantuvo vivo para que estes conmigo.
No pudiste entender esto un poquito antes?
Solo un poquito?
Tu sabias esto desde el comienzo..
..que a mi me lleva un poco mas de tiempo el entender las cosas.
Y alguien me dijo..
..que cada amor tiene su tiempo..
..ese tiempo, no era el nuestro.
Pero este, si es nuestro tiempo.
Señor, hemos localizado otro led.
Espera un poco mas.
Terminare con un trabajo y volvere.
Y escucha!
No rezes por nada.
Solo amame..
..porque no existe bomba..
..o Dios, que evite que yo vuelva a ti.
Lo se.
Samar Anand, "El hombre que no puede morir".
El desactivo 107 bombas sin un rasguño en su cuerpo.
Mientras hablamos, el esta desactivando su bomba numero 108.
Esta no es una historia de valentia.
No es una historia de..milagros!
Simplemente es una historia de amor..
..un amor que no muere, de un hombre hacia una mujer.
Un amor inquebrantable, de una mujer hacia un hombre.
Y una fe sin fin, que Dios tiene en el amor de ellos.
Me meti en esta historia pensando..
..que este seria mi gran ticket para Discovery channel.
Que descubriria una historia de corage..
..valentia, peligro, milagros.
Pero termine descubriendo amor.
Un amor que te rompe..
..pero aun asi te mantiene pegado.
Un amor que crea distancia..
..pero aun asi te acerca.
Un amor que es verdadero..
..y eterno..
Y aprendi que..
..si tienes el poder de amar asi..
..entonces Dios se asegura que tu amor encuentre su camino.
Todo lo que debes hacer es aguantar ahi..
..y esperar..
..espera por tu tiempo.
Mientras hablamos ahora..
Samar esta desactivando su bomba numero 108..
..su ultima bomba.
Es su ultima no porque de repente tiene miedo de morir..
..es la ultima..
..porque su tiempo de vivir es ahora.
Su espera finalmente termino..
..su tiempo llego..
..su tiempo de amar.
Te casarias conmigo?
Si..
Esta no es una historia de valentia.
No es una historia de milagros.
Simplemente es una historia de amor..
Subtitulo traducido y sincronizado por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
Sigo viviendo por ti.
Sigo muriendo por ti.
Mientras viva.
A ti, en dos palabras.
A ti, debo decirtelo.
Tu eres la unica que siempre he amado.
Tu eres la unica que amo.
Debo decirte, que tengo que vivir asi.
Mientras viva.
En la oracion de tus ojos..
..debo vivir oculto.
Mientras viva. Mientras viva.
En la suavidad de tus brazos..
..en el calor de tu respiracion.
Mientras viva. Mientras viva.
En la oracion de tus ojos..
..debo vivir oculto.
Mientras viva. Mientras viva.
En la suavidad de tus brazos..
..en el calor de tu respiracion.
Mientras viva. Mientras viva.
A ti, en dos palabras.
A ti, debo decirtelo.
Tu eres el unico que siempre he amado.
Tu eres el unico que amo.
Debo decirte, que tengo que vivir asi.
Mientras viva.
Despertaremos en las noches, todas las noches.
En tus conversaciones inutiles..
Mientras viva. Mientras viva.
..en tardes libres, sin tocar..
..alguien susurrara en mis oidos..
Mientras viva. Mientras viva.
Despertaremos en las noches, todas las noches.
En tus conversaciones inutiles..
Mientras viva. Mientras viva.
..en tardes libres, sin tocar..
..alguien susurrara en mis oidos..
Mientras viva. Mientras viva.